qué hacer antes, durante y después de una inundación

To read this story in English, Click here.

Editor’s note • The Salt Lake Tribune brinda gratuito a esta historia vital sobre la preparation para inundaciones. Suscríbase a nuestro boletín de news top stories, que se envía a su bandeja de entrada todas las mañanas. Para apoyar un periodismo como este, haga una donation O subscribe to.

Donde llueva o nieva, puede haber inundaciones. In Utah, it’s podría ser en cualquier lugar.

“No podemos decir exactamente donde o cuándo se inundará”, dijo Wade Mathews, official de información publica de la División de Manejo de Emergencias de Utah. “No lo sabemos hasta que comienza a suceder. Así que la gente necesita estar preparada”.

El Salt Lake Tribune compiló esta guía para ayudar a explicar lo que debe hacer antes, durante y después de una inundación para protegerse a sí mismo, su hogar o negocio, a su familia y mascotas, y sus pertenencias.

Antes de una inundación:

1. Verifique su riesgo de inundación • The Salt Lake City Public View Condo is a web map that uses data from the Federal Agency for Emergencies (FEMA) for flooding and condo deaths.

Propietarios deben consultar el mapa, que se encuentra aquí, para ver si su hogar o negocio se encuentra en una de las áreas sombreadas en azul.

También puede verificar direcciones precisas con el Centro de Servicio de Mapas de Inundaciones de FEMA ingresando una dirección en el campo de busqueda en la parte superior de esta página.

Si vive debajo de la boca de un cañón del que fluye un río o un arroyo, o si vive debajo de una zona quemada en un incendio que ardió en los últimos cinco años, su riesgo de inundación es mayor, dijo Mathews.

2. Consider obtener un seguro contra inundaciones • Expertos dicen que aún puede experimentar una inundación incluso si se encuentra fuera de un area con alto riesgo de inundación, y la mayoría de los seguros para propietarios de viviendas no cubren los daños por inundación.

La mayoría de las polizas contra inundaciones también tardan 30 days en hacer efecto, así que tome medidas ahora para estar cubierto cuando sea necesario.

El Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP) se asocia con más de 50 compañías de seguros para ofrecer las mismas tarifas asequibles y cobertura para sus estructuras y pertenencias. Visit Floodsmart.gov for more information if you are interested in receiving a NFIP flood and travé protection measure.

3. Cree un plan de comunicación con sus seres queridos • Design someone special to contact to be updated and make it when you come back with family.

4. Arms un botiquín de emergencia • El Departamento de Seguridad Pública dice que es una buena idea tener suficiente comida, agua y medicamentos a la mano para por lo menos tres dias en caso de una emergencia.

También debe tener batteries, mantas, linternas, un botiquín de primeros auxilios, botas de goma, guantes de goma y una radio a batería en su botiquín. Si tiene mascotas, recuerde empacar alimentos, correas, platos de comida y agua y cualquier medicamento que puedan necesitar. Puede encontrar listas útiles aquí para hacer referencia al ensamblar kits de disaster para individuos, bebés y mascots.

Mathews dijo que una cosa que se debe recordar al armar un equipo para disasters es personalizarlo. “Si hay algo que necesita para estar feliz, saludable y comodo todos los días, asegúrese de tener algo de eso en su kit”, dijo, ya sea un chicle favorito o juegos para los niños.

5. Prepare su hogar • Tome fotos de sus pertenencias y de su hogar en caso de que se dañen con las inundaciones. Use sacos de arena para desviar el agua y escombros lejos de su hogar o negocio. Los residents del condado de Salt Lake pueden visitar esta página web para lugares para fabricar sacos de arena organizados por cada city del condado. Puede encontrar videos and information sobre cómo usar sacos de arena aquí.

Si la inundación es inminente, suba los artículos valiosos un piso si puede, como mover artículos en un sotano a un primer o segundo piso.

6. Preparation for the evacuation • Empaque con anticipación para usted, su familia y sus mascotas para que esté listo para partir en cualquier momento. Tenga listo su kit de suministros para disasters y recolecte artículos valiosos e irremplazables de antemano para que pueda tomarlos rápidamente, dijo Mathews.

Duration of a flood:

1. Mantengas informado • It is possible to consult the Internet and social media for obtaining information and updates. Sigma a FEMA Region 8, la Cruz Roja Americana from Utah y su oficina local del Servicio Meteorologico Nacional de Twitter. Obtenga the application meteorological NOAA en su teléfono.

2. Evacuate • Si se le ordena evacuar, hágalo immediately. Cierre su casa cuando se vaya. Si tiene tiempo, disconnect sus electrodomésticos. Lleve a sus mascotas con usted. Llegue a un terreno más alto.

3. Mantengase alejado de las inundaciones • Los arroyos y ríos que bayan de las montañas serán rápidos y fríos, y la gente nunca debe tratar de cruzarlos a pie, dijo Mathews.

Recuerde, 6 pulgadas de agua pueden derribar a una persona; 12 pulgadas pueden hacer flotar un automobile; y 18 pulgadas pueden arrastrar vehicles grandes.

El agua puede estar ocultando objetos afilados, cable eléctricos, superficies de carreteras deslavadas, etc.

Si se encuentra en un area propensa a inundaciones repentinas, esté pendiente del clima, dijo Mathews. “Comprenda como son las condiciones antes de salir al aire libre”.

Si queda atrapado por las aguas de la inundación, llegue al punto más alto que pueda y llame al 911.

Después de una inundación:

1. Evite las areas de disaster • Podria difficult las operaciones de rescue and emergencia. Las aguas de inundación podrian estar contaminadas.

2. Comuníquese con su familia y sus seres queridos • Hágale saber a su familia que está a salve usando the app “¡Emergencia!” de la Cruz Roja or el site web Sano y Salvo; Puede encontrar información sobre estos dos recursos aquí. Check con sus vecinos también.

3. Espere al “todo despejado” • No ingree a un edificio hasta que las autoridades le digan que es seguro. Si ingresa a un edificio que ha sido dañado por una inundación, tenga mucho cuidado. Asegúrese de que el sistema eléctrico esté apagado.

4. Mantengas informado • Esté atento a las noticias locales para conocer las condiciones actualizadas de las carreteras y si existe una orden de ebullición. Si pierde energía, informe el corte y reciba realizations de restoration en la application Rocky Mountain Power.

5. Seguro • Si su propiedad resulta dañada por una inundación, inicie su reclamo de seguro contra inundaciones.

For more information on flood preparedness and protection, visit BeReady.Utah.gov, a web site of the Department of Public Seguridad of Utah Recursions.

Translation by Alixel Cabrera.